文學(xue)作品(pin)主題出版如何實現1+1＞2
由藏族作家達真創作，天地出版社、西藏人民出版社聯合出版的《家園》，是一部以民族融合為主題，書寫中華民族多元一體文化背景下民族交往交流交融故事的長篇小說，被稱作“講述藏地故事的《百年孤獨》”。《家園》出版后，出版社以打造經典暢銷品為目標，取得突出的雙效。該書先后入選2023年中國作家協會“新時代文學攀登計劃”、“十四五”國家重點出版物出版規劃項目、四川省2024~2025年度重點圖書出版規劃項目、四川省作家協會2023年重點長篇小說資助項目、《民族文學》重點推薦長篇小說，并獲得第五屆青稞文學獎長篇小說獎。
川藏兩家出版社聯手 讓民族融合特色更突出
天(tian)地(di)出版社(she)長期關(guan)注達(da)(da)真這位重要(yao)作(zuo)(zuo)家(jia)，2020年出版了達(da)(da)真的報告文(wen)學《幸福(fu)歌(ge)聲傳(chuan)四(si)方：雪域講(jiang)給(gei)世(shi)界的脫貧故(gu)事(shi)》，并(bing)入圍2020年度“中國好書”。長期的良好合作(zuo)(zuo)，贏得達(da)(da)真的充分(fen)信任(ren)。得知達(da)(da)真開(kai)始(shi)創作(zuo)(zuo)“康巴三部(bu)曲(qu)”收官之(zhi)作(zuo)(zuo)，深耕主題出版、文(wen)學藝術精品的天(tian)地(di)社(she)積極與他(ta)溝通約(yue)稿。
“康(kang)(kang)巴(ba)三部(bu)曲”前兩(liang)部(bu)《康(kang)(kang)巴(ba)》《命定》均獲(huo)得良好的社會效(xiao)益：《康(kang)(kang)巴(ba)》獲(huo)第十屆全國少數(shu)民族文(wen)學創作“駿馬(ma)獎”，根據其改(gai)編(bian)的廣(guang)播(bo)劇(ju)《康(kang)(kang)巴(ba)》獲(huo)中宣部(bu)第十二屆精(jing)神文(wen)明(ming)建設“五個一工程(cheng)”獎，改(gai)編(bian)的電影(ying)《金(jin)珠瑪(ma)米》獲(huo)第十七屆中國電影(ying)華表獎提名；《命定》獲(huo)四川省第十二屆精(jing)神文(wen)明(ming)建設“五個一工程(cheng)”獎等(deng)。
達真完成收官之作(zuo)稿件后第一時(shi)間發給天(tian)地(di)社，征求編(bian)輯團隊意見。基(ji)于對書(shu)稿的準確判斷(duan)和(he)多年(nian)(nian)的市場積累(lei)，出(chu)版社領導和(he)編(bian)輯團隊意識到(dao)，這是近年(nian)(nian)來難(nan)得的文學(xue)佳作(zuo)，更為(wei)重要的是，該作(zuo)品在文學(xue)表達的同時(shi)還反映了民(min)族融合，具有較強的時(shi)代意義(yi)。
習(xi)近平總書記關于中華(hua)文明的(de)(de)重要論述，不僅為達真創作(zuo)《家(jia)園(yuan)》提供(gong)了思想(xiang)指引，也成為天(tian)地社策劃這一選題的(de)(de)重要抓手。早在“康巴三部曲”的(de)(de)構思階段，達真就(jiu)已經意識到民族(zu)文化發(fa)展中“交融”的(de)(de)必然性與重要性，因此在這部收官之作(zuo)中突出了“中華(hua)民族(zu)共同體意識”，甚(shen)至通(tong)過琪加達瓦到海外游(you)學的(de)(de)心路歷程，反映了“構建(jian)人類(lei)命運共同體”是人類(lei)社會發(fa)展的(de)(de)方向這一理念。
作者涉及(ji)漢藏題材，策(ce)劃之(zhi)初我們(men)即考慮到和西(xi)藏人民出版(ban)社(she)共同(tong)打(da)造(zao)，會產(chan)生更(geng)好的(de)社(she)會效(xiao)益。西(xi)藏人民出版(ban)社(she)審閱稿件之(zhi)后，也認為(wei)這(zhe)一(yi)選題不可多得(de)，作品的(de)思想性、文學性都(dou)較高(gao)，兩家出版(ban)社(she)一(yi)拍(pai)即合，聯手展開策(ce)劃。與此同(tong)時(shi)，《民族文學》期刊(kan)(kan)也著手刊(kan)(kan)載這(zhe)部優秀長(chang)篇小說。
除(chu)漢藏(zang)融合反映(ying)“中華民(min)族共同(tong)體意(yi)識”這一(yi)鮮(xian)明特(te)(te)色外，源于生(sheng)活(huo)又高于生(sheng)活(huo)、藏(zang)地(di)特(te)(te)色鮮(xian)明也(ye)是(shi)《家園》的(de)(de)突(tu)出特(te)(te)點。作品中終其一(yi)生(sheng)等待的(de)(de)斯郎措，是(shi)以作者采訪過的(de)(de)一(yi)位真誠的(de)(de)牧區赤腳(jiao)醫生(sheng)為原型；書(shu)中土登與狼搏(bo)斗的(de)(de)場景，亦源于作者做記者時與狼近距離接觸的(de)(de)真實(shi)經(jing)歷。讀者閱讀該書(shu)，可以體驗一(yi)段民(min)族交(jiao)往、交(jiao)流(liu)與交(jiao)融故事的(de)(de)獨特(te)(te)旅程(cheng)。
作(zuo)品將(jiang)藏語中特(te)有(you)的(de)(de)表達(da)方式融(rong)入漢語敘述中，力求(qiu)保(bao)留那份獨特(te)的(de)(de)韻(yun)味和情感深度(du)：麋鹿(lu)江右岸的(de)(de)斷(duan)頭(tou)馬(ma)道、刻著經文(wen)的(de)(de)石(shi)頭(tou)、籠(long)罩落(luo)日余暉(hui)的(de)(de)銀狐(hu)神(shen)山、馬(ma)幫的(de)(de)笑(xiao)聲和歌聲，綠(lv)草(cao)如(ru)茵的(de)(de)大(da)草(cao)甸，散(san)發著迷香的(de)(de)酥油……奇(qi)特(te)美麗的(de)(de)高原(yuan)風光、神(shen)秘(mi)而繽紛的(de)(de)藏族文(wen)化、淳(chun)樸(pu)而原(yuan)始的(de)(de)牧民生活，讓人對那片神(shen)奇(qi)土(tu)地心馳神(shen)往。
合力打磨好書 聯合出版實現1+1＞2
打磨(mo)書稿，雙方協同。天地社更側重(zhong)于(yu)打磨(mo)文本的(de)邏輯性和文學性，西藏人民(min)出版(ban)社則(ze)請(qing)藏文化(hua)專(zhuan)家(jia)就民(min)族宗教方面的(de)內容(rong)進行特別把關(guan)，共同提(ti)高作(zuo)品的(de)內容(rong)質量。兩家(jia)出版(ban)社聯合出版(ban)又各有側重(zhong)，本身就是對主題特色(se)差(cha)異化(hua)的(de)凸顯。
宣傳銷(xiao)售(shou)(shou)，共(gong)同(tong)推進。雙方(fang)共(gong)同(tong)舉辦(ban)新書研討會等(deng)，除共(gong)同(tong)約請國家級主(zhu)流媒體報道外，西(xi)藏(zang)人(ren)民(min)出版社更(geng)側重(zhong)于推動西(xi)藏(zang)媒體的發布，而天地社更(geng)側重(zhong)于向四川的媒體推介。銷(xiao)售(shou)(shou)方(fang)面，西(xi)藏(zang)人(ren)民(min)出版社負責西(xi)藏(zang)的發行，其他地區(qu)的發行主(zhu)要(yao)由(you)天地社推進。
聯(lian)(lian)合出版(ban)的關鍵在于(yu)契合，而不能強行聯(lian)(lian)合。以《家園(yuan)》的策劃(hua)出版(ban)為例，西藏人(ren)民(min)出版(ban)社(she)是少數民(min)族(zu)出版(ban)單位的代表(biao)，天地社(she)與西藏人(ren)民(min)出版(ban)社(she)共同(tong)出版(ban)展現藏地風(feng)情、反(fan)映民(min)族(zu)融合的作品，非常契合，本身就具(ju)有民(min)族(zu)融合的特性。
聯合出版(ban)的(de)前提是平等友好(hao)，合作共(gong)贏。應本著相互幫助、共(gong)同使作品獲得更好(hao)的(de)宣(xuan)傳推廣(guang)的(de)目的(de)，切實打好(hao)配(pei)合，實現共(gong)贏。
聯(lian)合(he)(he)出(chu)版對于圖(tu)書(shu)內容的(de)把(ba)(ba)握(wo)會更加全(quan)面。例如《家園》涉及多個民(min)族生(sheng)活的(de)描(miao)寫，兩家出(chu)版社從不(bu)同角度，可(ke)以對作品有(you)更好的(de)把(ba)(ba)關提煉，從而合(he)(he)力(li)打磨出(chu)有(you)深度、有(you)溫度、有(you)厚度的(de)好書(shu)。
提煉主題 經主流媒體報道在全國傳播
在確立“民族融合(he)”這(zhe)一主(zhu)題(ti)后，兩家出版社緊(jin)緊(jin)圍繞這(zhe)一主(zhu)題(ti)，整(zheng)合(he)雙方資源，準備并統籌好豐富(fu)的宣傳(chuan)(chuan)內容，經主(zhu)流媒體持續宣傳(chuan)(chuan)，在全國形(xing)成(cheng)了立體而持久的傳(chuan)(chuan)播(bo)效(xiao)果。營銷宣傳(chuan)(chuan)過(guo)程中，也有一些具有代(dai)表性、成(cheng)效(xiao)突出的動作。
一是提(ti)前約請(qing)評論(lun)家提(ti)建議、作(zuo)推薦，優化內(nei)容的同(tong)(tong)時(shi)宣傳作(zuo)品(pin)。作(zuo)品(pin)基本定(ding)稿時(shi)，向李敬澤、謝有順、白(bai)燁等文學評論(lun)家和出(chu)版家征(zheng)求意見(jian)(jian)。專家們(men)認真閱讀(du)書稿，提(ti)出(chu)寶貴的修改意見(jian)(jian)，同(tong)(tong)時(shi)也對(dui)作(zuo)品(pin)給予充分肯定(ding)。
二是舉(ju)辦專(zhuan)業研討會，深度(du)挖掘(jue)作品價(jia)值(zhi)。2024年3月23日，《家(jia)園(yuan)(yuan)》作品研討會在北京中國現代(dai)文學館舉(ju)行(xing)，數十位專(zhuan)家(jia)學者代(dai)表共聚一(yi)堂，就《家(jia)園(yuan)(yuan)》的文學價(jia)值(zhi)、豐(feng)富(fu)內涵(han)、時代(dai)意義展(zhan)開深入探討，給(gei)予該(gai)書高度(du)評價(jia)。
三是面向(xiang)讀者舉(ju)辦(ban)新書(shu)(shu)(shu)分(fen)(fen)享(xiang)會等活動，邀阿(a)來與(yu)作(zuo)(zuo)者對談(tan)(tan)。4月21日，《家(jia)園》新書(shu)(shu)(shu)分(fen)(fen)享(xiang)會在成都阿(a)來書(shu)(shu)(shu)房舉(ju)行(xing)，作(zuo)(zuo)者達真(zhen)為(wei)(wei)讀者分(fen)(fen)享(xiang)了該書(shu)(shu)(shu)的創作(zuo)(zuo)歷程，中國作(zuo)(zuo)家(jia)協會副主(zhu)席、四(si)川(chuan)省作(zuo)(zuo)家(jia)協會主(zhu)席、作(zuo)(zuo)家(jia)阿(a)來與(yu)達真(zhen)圍繞(rao)該書(shu)(shu)(shu)的創作(zuo)(zuo)展開精彩對談(tan)(tan)，為(wei)(wei)讀者帶來引人入勝的故事和(he)情(qing)感激蕩。
當下，主題作品應當緊扣時代脈搏，又貼近群眾生活。復盤該書的打磨過程，兩方面經驗值得分享：一是在作品創作過程中或初稿完成后，要積極組織改稿會、作品研討會，廣泛征求文藝界、出版界等的意見。約請專家學者共同審讀稿件，既可以汲取專業的意見，使作品獲得質的飛躍，同時也是在文藝界的一次重要亮相，具備一定的宣傳效果。二是精心打磨文本力爭做出精品。推動文藝繁榮發展，最根本的是要創作生產出無愧于我們這個偉大民族、偉大時代的優秀作品。（孫(sun)學良 天(tian)地出版(ban)(ban)社(she)綜(zong)合分(fen)社(she)編(bian)輯室(shi)主任(ren) 、 楊(yang)露 天(tian)地出版(ban)(ban)社(she)綜(zong)合分(fen)社(she)編(bian)輯）